库明加学会了承当脏活累活 但勇士无需怅惘由于他们具有伦德博格

译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均到原文发稿时（当地时刻10月30日），所触及日期和时刻均为当地时刻。文中观念与译者及渠道无关。

明尼阿波利斯讯——在勇士对阵森林狼的竞赛中，乔纳森·库明加和亚克赛尔·伦德博格在大部分时刻里都在剧烈对立，勇士的曩昔与未来在每一次比武中迎面磕碰。

库明加曾被寄予厚望，人们等待他从斯蒂芬·库里和德雷蒙德·格林手中接过接力棒，在这些传奇球员逐步退居幕后之后，带领勇士进入一个仍然具有竞争力的新年代。现在，他现已加盟森林狼，安东尼·爱德华兹亲身招募他，期望他能协助自己冲击总冠军。

伦德博格则在2026年NBA选秀大会上掉到了第11顺位，原因包含他的年纪（24岁），以及此前弯曲弯曲的篮球阅历。他先后在两年制学院和NCAA一级联盟各打了三年篮球。现在，他正在用言语和实践体现证明自己，让库里看到了勇士仍然具有期望。

伦德博格和库明加都出生于2002年，两人的生日仅相差6天。在勇士以119-114打败森林狼的竞赛中，他们迎来了初次比武。伦德博格得到26分和8个篮板，库明加则奉献20分、5次助攻和2次抢断。

两人之间不免存在一些相似之处。他们都是乐透秀，都是身材高大、天分拔尖的前锋，都曾被等待成为改动勇士命运的要害球员，而勇士至今仍在尽力寻觅库里年代完毕后的开展方向。不过，史蒂夫·科尔赛前坐在新闻发布会的台上时，尽可能地防止将两人进行比较。

“他们是两种天壤之别的球员，”科尔说道，“咱们现在处于一个不同的阶段。咱们祝福库明加全部顺利。我知道他上赛季效能于老鹰，本年又加入了一支新球队。看起来他打得十分不错，咱们都为他感到快乐。”

库明加与勇士之间有着一段前史。由于两边从前一起度过的年月，以及上赛季揭露闹翻的阅历，这段前史将永久存在。不过，时刻一般可以逐步化解隔膜。科尔和库明加的许多前队友都很快乐地看到，他在新的系统中如此敏捷地获得了成功。

现在看来，两名球员好像都找到了适宜自己的环境，并且两支球队都火急需求他们所能供给的才能。

竞赛中，库明加和伦德博格不断直接对位，为这场10月底的常规赛增添了一条颇具亮点的故事线。两人都喜爱身体对立，并且不会逃避触摸，因而他们的初次比武充满了剧烈磕碰。库明加从全场就开端贴防伦德博格，让他每行进一步都好不容易。伦德博格则比库明加剧20磅（约合9公斤），他一有时机就企图使用更健壮的身体限制对手。

虽然工作生计前两周现已打出了亮眼的数据，并且敏捷获得了很多赞誉，但这名新秀对自己的体现并不满足。伦德博格以为，自己局面慢热至少有一部分原因是左脚脚背仍然存在淤伤。这处伤势来自周一打败掘金的竞赛中的一次磕碰。伦德博格不肯以此作为托言，但他供认，跟着自己逐步习惯NBA新秀赛季绵长的上场时刻，他感觉双腿有些沉重。

在伦德博格看来，周三竞赛的转折点呈现在格林看到他对阵森林狼时局面体现缓慢，随后对他进行了一番严峻的提示。

“他跟我说‘下次拿到球，就TM直接冲着对手胸口撞曩昔’。”伦德博格说道，“我其时就说‘好，我理解了’。”

几个回合后，当科尔再次组织伦德博格上场时，他表明自己“直接冲着库明加的胸口撞了曩昔”。他的口气没有任何夸耀的意思，仅仅在陈说现实。伦德博格现已清晰展示出，他在球场上不惧怕任何人。不管是湖人球星卢卡·东契奇，仍是库明加，都不会让他惧怕。勇士曾期望库明加可以添补库里身边的空缺，而伦德博格在赛季初现已敏捷承当起了这一人物。

对库明加而言，在勇士找到这样一个归于自己的方位，是一项持续多年的应战。现在加盟森林狼，他好像总算找到了适宜自己的人物。

赛前，一群记者集合在库明加的更衣柜旁，火急想了解他对迎战老东家以及融入新球队的观点。但库明加无意从头回忆自己在勇士度过的四年多时刻，不管是开端的欢庆时刻，仍是毕竟令人懊丧的结局。

阅历了效能勇士期间的种种争议、好像永无止境的合同商洽，以及毕竟决议本赛季仅以600万美元的薪水加盟森林狼之后，现阶段的库明加正尽力低沉地做好自己的作业。他的谦逊、工作心情和练习投入现已给森林狼留下了深刻印象。现在，跟着爱德华兹估计至少缺席未来两个月，森林狼将需求他承当更多职责。

虽然新赛季才刚刚开端，但库明加现已做到了森林狼期望他做到的全部，一起也展示出了勇士曩昔一向期望看到的姿态。他接受了自己作为防卫型侧翼的人物，在爱德华兹和拉梅洛·鲍尔两位森林狼球星身边供给支撑。

在森林狼，库明加没有执着于个人得分，也没有沉迷于经过单打证明自己的才能。他乐意承当脏活累活，在前场与体型大得多的球员进行身体对立，并且会依据对位状况和竞赛局势，掌握适宜的时机得分。

本年夏天，森林狼为了给鲍尔腾出空间，买卖送走了纳兹·里德和朱利叶斯·兰德尔，这让球队在大前锋方位上留下了一个巨大的空缺。爱德华兹和篮球运营总裁蒂姆·康奈利竭尽全力地招募库明加，一方面是由于他在2025年季后赛对阵森林狼时体现超卓，另一方面也是由于球队在这个方位上没有其他实在可行的挑选。他们信任，库明加具有超卓的运动才能、防卫全面性，以及使用错位优势进犯防卫较弱球员的才能，因而十分适宜森林狼的新打法。

在自在球员招募过程中，爱德华兹不断给库明加打电话、发短信，反复强调森林狼对防卫的注重。库明加表明，这正是他期望鄙人一站找到的东西。

跟着爱德华兹受伤，森林狼的境况产生了巨大变化，而库明加赛季初展示出的功率和工作心情，可能让他有时机承当愈加剧要的人物。森林狼需求他在持续为球队供给强硬防卫的一起，进一步提高进攻端的产出。

不过，库明加周三晚上清晰表明，他并没有把这段时刻视为自己可以独占进攻球权的时机。“不管得到什么出手时机，咱们都必须从竞赛一开端就做好预备，”库明加说道，“谁当天手感好，咱们就持续让谁打。我信任咱们能找到解决办法。”

就在库明加逐步习惯森林狼的一起，伦德博格也正在勇士充沛掌握归于自己的时机。

谈到伦德博格赛季初的敏捷兴起，科尔不由得笑了起来。短短两周时刻，伦德博格就现已成为一名可以安稳奉献20分10篮板的球员。勇士的教练组和队友至今仍然有些不敢信任眼前产生的全部。现实上，就连伦德博格自己也有相同的感觉。

伦德博格虽然与库明加同龄，但周三仅仅他工作生计的第5场NBA竞赛，而库明加现已进入自己的第6个NBA赛季。这种阅历上的距离，在伦德博格维护球权方面的困难中体现得尤为显着。面临森林狼，他呈现了7次失误。

除了伦德博格清楚明了的天分，科尔和勇士其他成员还很赏识他的一点：不管是教练的辅导，仍是严峻的批判，他好像都可以安然接受。他的性情达观开畅，活跃的心情好像也能感染周围的人，并且他从不惧怕表达自己的实在主意。

和从前的库明加相同，伦德博格期望自己可以在勇士获得巨大成功。他期望成为一名可以改动球队命运，并且在未来多年里都值得球队依托的球员。伦德博格或许对自己的体现并不满足，但几分钟后，他仍是在更衣室里一边向队友描绘自己今日打得有多“软”，一边和我们有说有笑。

当被问及第一次与库里并肩作战，并且亲眼看到这位前史级巨星进入状况是什么感触时，这名新秀听起来就像一位球迷。他还再次提到了格林那番严峻的提示，以为自己正是因而才实在进入竞赛状况。

库明加在森林狼的局面，让人想起他上赛季代表勇士出战的前6场竞赛。其时，他场均可以得到17.5分、7.5个篮板和3.5次助攻。科尔和其时的队友都称誉库明加打出了球队一向期望看到的侵略性。不过，库明加与勇士的故事毕竟没能依照预期开展。他再次遭受伤病，先是失掉了首发方位，随后彻底跌出轮换阵型，毕竟在本年2月买卖截止日前被送往老鹰。

现在，库明加在森林狼得到了充沛接收。关于这支正在接受失掉头号球星所带来的巨大冲击的球队而言，他的重要性也达到了史无前例的程度。

伦德博格在勇士生计的局面，则呈现出彻底不同的气氛。他的竞赛中有一种激烈的拼劲，让他在新秀赛季刚开端时就现已显得异乎寻常。他也现已在勇士更衣室的内部系统和球队轮换中找到了自己的方位，而库明加即便效能勇士长达5年，也一向没能实在做到这一点。

虽然库明加一向企图淡化这场与勇士比武的特别含义，但竞赛接近完毕时，他仍是没能彻底控制住自己的心情。他与勇士替补席展开了一番针锋相对，并且心情激动地用手指着教练组。他表明，两边争辩的首要对象是助理教练安东尼·维林，后者曾在库明加效能勇士的4个赛季中担任他的球员开展教练。

竞赛完毕后，库明加与库里、格林以及几名前队友拥抱、浅笑致意，随后回来更衣室，开端面临森林狼现在的新境况。虽然库明加效能勇士期间阅历了许多崎岖，但他的前队友们仍然期望他可以获得成功。

作者：Jon Krawczynski & Nick Friedell

译者：GWayNe