发布时间：2026-07-28 15:11:56 阅读： 次
今天，76人超级巨星詹姆斯在个人Instagram Story中转发了美媒Alpha Motivation发布的【前史上最令人害怕的征服者留下的10条经验】其间的第7条。
“To conquer others is to have strength.To conquer yourself is to be strong（胜人者有力，自胜者强）”图片将这句话署名为Sun Tzu（孙子）。
不过，这一署名很快引发网友评论，不少网友指出，这句话实际上更挨近老子《道德经》第三十三章的内容，而非《孙子兵法》。
《道德经》第三十三章原文写道：
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。
学界普遍认为，上述英文名言是这一段内容的现代意译，常见译法包含：
He who conquers others is strong; he who conquers himself is mighty.
现在并没有牢靠文献可以证明《孙子兵法》中存在"To conquer others is to have strength. To conquer yourself is to be strong."这一表述，因而将其署名为Sun Tzu（孙子），被普遍认为归于网络撒播已久的过错引证。
为什么老子的名言会变成孙子的名言？
事实上，这类误引在海外互联网并不罕见。
《孙子兵法》（The Art of War）长期以来被西方商界、体育界、军事界奉为经典。"战略""竞赛""领导力"等主题，使孙子成为西方大众最了解的我国古代思维家之一。
相比之下，《道德经》的哲学思维尽管影响深远，但一般海外受众对老子（Lao Tzu）的了解相对有限。因而，在交际媒体、勉励账号、海报规划中，一些触及"自律""打败自我""成功"的名言，常常被过错署名给孙子，以提高传达作用或只是源于制作者的误认。
在英文互联网，"Sun Tzu Quotes"和"Lao Tzu Quotes"长期存在很多彼此混杂的内容。一些撒播甚广的"孙子名言"，实际上既不见于《孙子兵法》，也并非孙子自己所说，而是后人的改写、拼接乃至原创。
近年来，不少世界运动员、教练以及企业家都喜爱引证我国古代经典。
例如，《孙子兵法》被广泛应用于竞技体育、商业办理和领导力训练；《道德经》则常被引证来评论自我涵养、心思生长与人生哲学。
关于工作运动员而言，"打败自己""坚持专心""自我打破"等理念，与竞技体育寻求不断超越自我的精力高度符合，因而这类东方哲学语录常常呈现在他们的交际媒体或揭露讲演中。
不过，大多数球员发布的勉励图片都来自第三方账号、规划团队或网络资料，并不会逐个查验每句话的前史出处。因而，呈现过错署名并非个例。
到现在，詹姆斯自己暂未对此事作出回应。更大的可能是他只是对此感兴趣而转发了美媒过错的海报规划。
跟着我国古典思维不断进入世界视界，《孙子兵法》《道德经》《论语》等经典越来越频频地呈现在英文世界。但是，在交际媒体碎片化传达环境下，许多名言通过重复转载、翻译、改写后，逐步与原文脱节，乃至呈现作者混杂、望文生义等现象。
关于海外受众而言，这些勉励语录更多是一种文明符号；但关于了解中华文明的人来说，精确区别老子、孙子、孔子等思维家的观念，不仅是对前史文献的尊重，也有助于更真实地了解我国传统文明的丰厚内在。
因而，与其将此次事情简略归结为"球星不明白中华文明"，不如将其视为一次跨文明传达中的典型事例：当我国经典不断被世界引证时，如安在广泛传达与精确表达之间获得平衡，也成为传统文明世界传达值得继续重视的论题。
记者：阿方索已康复完整合练，参与亚洲行对他来说比较达观
根据《慕尼黑晚报》记者Maximilian Koch的最新报道，阿方索-戴维斯已经恢复全面训练，关于他是否会参加亚洲行的决定预计出发前不久做出。据报道，阿方索-戴维斯今天已经全面恢复训练，关于他是否会随队参加亚洲行的决定将在出发前不久做出，但目前情况对他来说看起来很乐观。阿方索-戴维斯两周前已经回到慕尼黑，他在塞贝纳大街进行恢复训练，因为他在世界杯前的欧冠半决赛对巴黎圣日耳曼时左大腿肌束撕裂，世界...
斯帕莱蒂母亲葬礼在恩波利举办，洛卡特利和尤文高层到会
据意大利媒体慢镜头的报道，斯帕莱蒂母亲伊尔瓦的葬礼已在恩波利的圣玛利亚-阿-里帕教堂举行。伊尔瓦于周一去世，享年93岁。足球界多人出席了斯帕莱蒂母亲的葬礼。尤文图斯方面由首席执行官卡尔内瓦利、足球总监马萨拉以及队长洛卡特利代表出席。足坛里的知名面孔中还有琼托利，这位前尤文图斯总监如今是亚特兰大管理层的一员。...
瓜林现身国米总部：我回家了，很快乐能回到这儿
弗雷迪-瓜林现身，这位前哥伦比亚国脚当地时间周二到访了国际米兰总部，并特意向整个蓝黑军团发出了一条信息。在瓜林现身国米总部之后，这位昔日的中场球星说道：“你们好，国米球迷，我回家了，很高兴能回到这里。”瓜林接着还表示：“祝你们拥有一个美好的赛季，再见。一步一步来。”现年40岁瓜林2012年至2016年曾效力于国米，期间他代表出场141次，贡献22粒进球和28次助攻。...
外媒：维拉想签罗马中场艾纳维替蒂勒曼斯
据Africa Soccer消息，目前跟进艾纳维最积极的球队是阿斯顿维拉，他们认为这位22岁的球员是蒂勒曼斯的理想替代人选。该报道指出，维拉刚刚以4100万欧元的价格将蒂勒曼斯出售给曼联，这笔资金可用于引进艾纳维。有消息称，维拉已多次派遣球探现场考察艾纳维，他的跑动能力和强硬球风给球队留下了深刻印象。去年夏天，罗马以2350万欧元加浮动条款（含未来转会分成）的价格从朗斯签下了艾纳维，上赛季他代表红...
坎德拉：德尚更重视防卫，等待齐达内打造更具创造力的法国队
齐达内正式成为法国队新任主帅，曾与齐达内共同赢得1998年世界杯冠军的法国球员文森特-坎德拉接受全市场采访，谈到了这一话题。坎德拉表示：“齐达内是法国队能做出的最佳选择，这一点毫无疑问。他是唯一一位能够连续赢得3座欧冠冠军的教练，而现在他将执教一支近乎完美的球队。”此前外界认为齐达内会在卡塔尔世界杯后接手法国队，但随后德尚续约出现转折。“谁知道呢，也许当时我们会赢得世界杯，但这些事情没有人能够提前...
意媒：曼奇尼将坚持4-3-3，不管意甲三中卫的潮流
据《米兰体育报》报道，在几乎一边倒采用3-5-2和三中卫的意甲，罗伯托-曼奇尼没有放弃自己的风格。据《米兰体育报》报道，在几乎一边倒采用3-5-2和三中卫的意甲，罗伯托-曼奇尼没有放弃自己的风格。他为新意大利队规划的路线，仍从一切开始的地方出发：4-3-3，这套在2021年温布利帮助蓝衣军团夺得欧洲杯冠军的量身定制阵型。这一经过检验的战术体系，如果安东尼奥-加利亚尔迪重返国家队教练组，还会得到进一...
邓弗里斯：能成为皇马一员我感到十分自豪；在努力学习西班牙语
7月28日，在皇马训练基地接受采访时，球队新援邓弗里斯谈到了自己加盟皇马后的感受，以及开启新篇章的期待。 邓弗里斯，欢迎来到皇家马德里。首次训练感觉怎么样？非常感谢。第一次训练感觉很好。假期结束之后，我非常开心能够重新开始训练。能够来到这里，我感到非常荣幸。你对巴尔德贝巴斯训练基地的第一印象如何？太棒了，这里真的非常大。我刚来的时候甚至很快就迷路了，工作人员帮助我熟悉了这里的各个区域。这里的设施非...
J罗、伊卡尔迪和沙拉维领衔！盘点14位正失业的足坛旧日巨星
当转会市场上的买卖正进行得如火如荼时，又到了一年一度众多自由球员离队后寻找新东家的时候。在自由市场上，其实还潜伏着一些你可能许久未曾关注的昔日足坛巨星。这些陈年彩票，是否还有球队值得刮一刮？ 法比尼奥这位前利物浦中场悍将在沙特联的吉达联合度过了三年时光，但如今球队已准备翻篇。作为吉达联合的前队长，这位巴西球星现在不得不另寻落脚点。现年32岁的法比尼奥近期与奥林匹亚科斯传出绯闻。此外，对于重返皇家马...
晚邮报：那不勒斯有意巴迪亚西勒，切尔西对其估值1500万欧
那不勒斯为加强防线寻找的新目标是巴迪亚西勒，这名法国籍刚果裔中卫目前效力于英超切尔西。据意大利媒体《晚邮报》报道，那不勒斯对巴迪亚西勒的兴趣不仅仅停留在考察层面，俱乐部已经向切尔西提交了初步正式报价。切尔西目前对这名中卫的估值约为1500万欧元，而那不勒斯更倾向于通过租借方式完成交易，而不是直接买断。那不勒斯之所以对巴迪亚西勒的价值持谨慎态度，与球员上赛季的表现有关。这名2001年出生的后卫经历了...
经纪人谈弗拉欧美未来：先与国米交流，再考虑下一步
球员经纪人朱塞佩-里索在接受采访时，谈到了多名旗下球员的情况，其中包括国际米兰中场弗拉泰西以及罗马后卫詹卢卡-曼奇尼的未来。在离开俱乐部办公室时，里索透露了曼奇尼续约留队背后的故事。他表示，自己曾试图运作这名后卫离开罗马。“我本想带他离开，但即使面对重要报价，甚至更高的薪水，他也始终坚持要留在罗马。加斯佩里尼和达米科比我更擅长说服他，我本来是想卖掉他的（笑）。”里索表示，曼奇尼拒绝了所有机会，只因...