发布时间：2026-07-28 15:11:56 阅读： 次
今天，76人超级巨星詹姆斯在个人Instagram Story中转发了美媒Alpha Motivation发布的【前史上最令人害怕的征服者留下的10条经验】其间的第7条。
“To conquer others is to have strength.To conquer yourself is to be strong（胜人者有力，自胜者强）”图片将这句话署名为Sun Tzu（孙子）。
不过，这一署名很快引发网友评论，不少网友指出，这句话实际上更挨近老子《道德经》第三十三章的内容，而非《孙子兵法》。
《道德经》第三十三章原文写道：
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。
学界普遍认为，上述英文名言是这一段内容的现代意译，常见译法包含：
He who conquers others is strong; he who conquers himself is mighty.
现在并没有牢靠文献可以证明《孙子兵法》中存在"To conquer others is to have strength. To conquer yourself is to be strong."这一表述，因而将其署名为Sun Tzu（孙子），被普遍认为归于网络撒播已久的过错引证。
为什么老子的名言会变成孙子的名言？
事实上，这类误引在海外互联网并不罕见。
《孙子兵法》（The Art of War）长期以来被西方商界、体育界、军事界奉为经典。"战略""竞赛""领导力"等主题，使孙子成为西方大众最了解的我国古代思维家之一。
相比之下，《道德经》的哲学思维尽管影响深远，但一般海外受众对老子（Lao Tzu）的了解相对有限。因而，在交际媒体、勉励账号、海报规划中，一些触及"自律""打败自我""成功"的名言，常常被过错署名给孙子，以提高传达作用或只是源于制作者的误认。
在英文互联网，"Sun Tzu Quotes"和"Lao Tzu Quotes"长期存在很多彼此混杂的内容。一些撒播甚广的"孙子名言"，实际上既不见于《孙子兵法》，也并非孙子自己所说，而是后人的改写、拼接乃至原创。
近年来，不少世界运动员、教练以及企业家都喜爱引证我国古代经典。
例如，《孙子兵法》被广泛应用于竞技体育、商业办理和领导力训练；《道德经》则常被引证来评论自我涵养、心思生长与人生哲学。
关于工作运动员而言，"打败自己""坚持专心""自我打破"等理念，与竞技体育寻求不断超越自我的精力高度符合，因而这类东方哲学语录常常呈现在他们的交际媒体或揭露讲演中。
不过，大多数球员发布的勉励图片都来自第三方账号、规划团队或网络资料，并不会逐个查验每句话的前史出处。因而，呈现过错署名并非个例。
到现在，詹姆斯自己暂未对此事作出回应。更大的可能是他只是对此感兴趣而转发了美媒过错的海报规划。
跟着我国古典思维不断进入世界视界，《孙子兵法》《道德经》《论语》等经典越来越频频地呈现在英文世界。但是，在交际媒体碎片化传达环境下，许多名言通过重复转载、翻译、改写后，逐步与原文脱节，乃至呈现作者混杂、望文生义等现象。
关于海外受众而言，这些勉励语录更多是一种文明符号；但关于了解中华文明的人来说，精确区别老子、孙子、孔子等思维家的观念，不仅是对前史文献的尊重，也有助于更真实地了解我国传统文明的丰厚内在。
因而，与其将此次事情简略归结为"球星不明白中华文明"，不如将其视为一次跨文明传达中的典型事例：当我国经典不断被世界引证时，如安在广泛传达与精确表达之间获得平衡，也成为传统文明世界传达值得继续重视的论题。
官方：北京首钢签下前马刺后卫林迪-沃特斯三世
北京时间9月15日，北京首钢发布官方公告，宣布签下前马刺后卫林迪-沃特斯三世。官方公告北京首钢篮球俱乐部已正式与外籍球员林迪-沃特斯三世（Lindy Waters III）完成签约，待俱乐部完备球员注册材料并报送CBA联盟审核通过后，他将身披北京首钢男篮43号战袍，正式代表球队征战2026-27赛季CBA联赛！林迪-沃特斯三世，1997年7月28日生于美国，身高196cm，体重95kg，场上司职后...
官方：北京首钢签下前马刺后卫林迪-沃特斯三世
北京时间9月15日，北京首钢发布官方公告，宣布签下前马刺后卫林迪-沃特斯三世。官方公告北京首钢篮球俱乐部已正式与外籍球员林迪-沃特斯三世（Lindy Waters III）完成签约，待俱乐部完备球员注册材料并报送CBA联盟审核通过后，他将身披北京首钢男篮43号战袍，正式代表球队征战2026-27赛季CBA联赛！林迪-沃特斯三世，1997年7月28日生于美国，身高196cm，体重95kg，场上司职后...
WhoScored英超第4轮最佳阵：勒温、加布里埃尔在列
英超第4轮比赛战罢，WhoScored根据球员评分列出了本轮最佳阵容。WhoScored英超第4轮最佳阵容门将：费布吕亨（布莱顿）后卫：杰登·博格（利兹联）、邓克（布莱顿）、加布里埃尔（阿森纳）、特吕费尔（伯恩茅斯）中场：贝鲁米（赫尔城）、格罗斯（布莱顿）、吉布斯-怀特（诺丁汉森林）、塔韦尼耶（伯恩茅斯）前锋：奥卡福（利兹联）、勒温（利兹联） 责任编辑: 体育24小...
踢球者：克洛普首期德国队名单将不征召鲍曼，后者无缘欧国联
据《踢球者》报道，在诺伊尔退出德国国家队后，德国队门将位置仍处于开放状态。不过，在克洛普上任后的首次国家队征召中，36岁的奥利弗-鲍曼将不会进入接下来欧国联比赛的名单。继世界杯前被降为二号门将后，这对鲍曼的国家队生涯而言又是一次打击。诺伊尔退出国家队后，德国队门将位置出现空缺，而鲍曼自然有理由参与竞争。就在此前世界杯开始前不久，时任德国队主帅尤利安-纳格尔斯曼曾将他降为二号门将。上周六，鲍曼在对阵...
前切尔西后卫雷梅塞罗：曼联圣诞前会辞退卡里克
据talkSPORT报道，前切尔西后卫雷梅塞罗认为，曼联将在圣诞节前解雇卡里克，老特拉福德正在重演历史。雷梅塞罗则认为，欧战赛程将成为卡里克的致命伤：“这不是一场比赛的事，这是历史在重演。卡里克之所以能转正，是因为此前他们一周只有一场比赛。他们周中踢了沙巴，四天后主场面对十人曼城却连球都传不起来，被击败了。这就是他没法整合球队的证明。”...
斯科尔斯：哪支没有尖端门将的球队能夺冠，拉门斯还没压服我
据《曼彻斯特晚报》报道，曼联名宿斯科尔斯依然担忧球队存在一项始于滕哈格执教时期的问题，而现任主帅卡里克或许至今未能解决。斯科尔斯至今仍不看好曼联门将拉门斯。斯科尔斯认为，卡里克仍未解决前任滕哈格在任时就存在的门将问题。“你见过哪支没有顶级门将的球队能赢得英超冠军？”“拉门斯或许能成为这样的门将，但我不确定，大家对他的评价可能还没定论。”由此可见，斯科尔斯对拉门斯的评价，远不如上赛季将他评为英超最佳...
伊劳拉：密布路程不能成为托言，咱们期望在联赛杯走得更远
利物浦将在联赛杯第三轮主场迎战托特纳姆热刺。赛前，主教练伊劳拉在俱乐部官方比赛日节目册中谈到了密集赛程、球队的联赛杯目标以及安菲尔德主场优势。他表示，球队不能拿恢复时间不足当借口，同时强调在安菲尔德比赛不是压力，而是一种荣幸。利物浦曾10次夺得联赛杯冠军，是这项赛事夺冠次数最多的球队。本赛季，他们将在主场对阵热刺的比赛中开启联赛杯征程。与此同时，随着密集赛程继续进行，球队也希望重新回到胜利轨道。此...
半全场剖析：枪手就算大轮换，仍能客场擒下伊普斯维奇
北京时间2026年9月16日03:00，英联杯伊普斯维奇对阵阿森纳。当前数据定位显示客队获得较强支持，实时进球数数据定位在2.5/3附近。结合双方近期半全场轨迹，本场阿森纳客场争胜机会较高。半场数据伊普斯维奇近期半场走势较为开放，阿森纳则有3场在前45分钟保持0-0。客队通常不会急于扩大比赛空间，更可能通过控制和耐心推进寻找机会。伊普斯维奇近5场半全场轨迹对阵水晶宫 vs 伊普斯维奇（客场半场1-...
罗德里：巴萨的练习方法让我很意外，第一天就直接上强度
罗德里接受了《先锋报》专访，谈到了离开曼城并选择巴萨的原因、与弗里克和新队友的相处、亚马尔以及欧冠等话题。本文是《先锋报》最新放出的余下内容。相关阅读：罗德里：面对欧冠要保持清醒，我们必须明白自己并非夺冠热门来到巴塞罗那后的最初这段时间怎么样？我非常开心。不管年龄多大，来到一个新的地方都需要适应，因为一切都是新的。但这里非常棒，这是一家很有家庭氛围、非常团结的俱乐部。最重要的是，这里有一群人品很好...
德转：B费续约商洽阻滞，巴萨愿卖巴尔德
据德转报道，布鲁诺-费尔南德斯与曼联的续约谈判已经停滞，而巴萨愿意出售巴尔德。费尔南德斯与曼联的续约谈判已经停滞。曼联队长的合同将持续到明年夏天，俱乐部还可以选择再延长一年。费尔南德斯今夏曾收到沙特和加拉塔萨雷的关注，目前尚不清楚双方能否达成解决方案。据报道，巴萨愿意出售巴尔德。这名西班牙国脚在弗里克麾下的出场顺位已经下滑，曼联、利物浦和国际米兰此前都曾与巴尔德联系在一起。...